‘Si no vols pols no vinguis a l’era’ és un cicle emmarcat en les pràctiques artístiques contemporànies a cura d’Ariadna Rodriguez i Iñaki Alvarez (nyamnyam), amb una programació pública i transgeneracional de maig a agost de 2024.
Marta Azparren, Julia B. Laperrière (CA), Estel Boada, Anat Bosak (IL), Núria Coromines, Aitor Climent, Oscar Dasí, Anna Dot, Rafael Frazao (BR), Martín Gutiérrez, Júlia Irango, Los Sara Fontán, Norberto Llopis, Carlos Monleon-Gendall, Sofia Montenegro, Dani Moreno Roldán, Borja Nogué, Vasilis Ntouros (GR), nyamnyam, Aris Papadopoulos (GR), Esther Rodríguez Barbero, Rosanayaris, Marion Storm (EUA), Ibon Salvador, Mariana Viana (BR), Catarina Vieira (PT), Irena Visa i Dora Zoumba (GR) són el protagonistes de la cinquena edició.
Cada un dels artistes participants realitza una residència de creació a Mieres que expandeix el treball intern del cicle a tot l'any. Així, totes les propostes estan vinculades al context (humà i no humà) en un format que s’adapta al lloc, amb l’Espai nyamnyam com a epicentre físic i artístic.
La programació s’estructura al voltant d’una jornada amb dinar inclòs que permet passar el dia gaudint de diverses propostes transdisciplinars com mostres escèniques, vermut a l’era amb els artistes, exposicions, concerts a l’ombra de la noguera, projecció de pel·lícules, dinar a l’aire lliure, i un munt de propostes diferents que completen cada una de les jornades.
**En col·laboració amb PLANT. Performing Life Akademia
Network (projecte EU)
Dissabte 4 de maig
· Taller de fer paper [1]- Aitor Climent Barba (taller obert)
· Presentació PLANT - Central Eléctrica, Duncan Dance Research Center, Rosanayaris i nyamnyam
· Place X - Catarina Vieira (dansa, projecte comunitari contextual)
· AURA - Rosanayaris i nyamnyam + Obertura Taller de traducció d’ACCIONALISME de Raymond Duncan - Anna Dot i els estudiants del grau de Belles Arts de BAU (Bcn).
· Vermut-conversa amb lxs artistxs
· Dinar a càrrec de nyamnyam (productes locals: Collbahi, Can Torrent, Forn Casals...)
· OMEN - Rosanayaris i nyamnyam en colab amb Estel Boada i Daniel Moreno Roldán (videocreació)
Jornada gratuïta, reserva la teva entrada
Diumenge 5
· Taller de paper [2]- Aitor Climent Barba (taller obert)
· Exposició AURA - Rosanayaris i nyamnyam (oberta tota la jornada)
· Counter monumenting - Vasilis Ntouros, Dora Zoumba & Aris Papadopoulos (instal·lació participativa)
· Vermut-conversa amb els artistes
· Dinar a càrrec de nyamnyam (productes locals: Collbahi, Can Torrent, Forn Casals...)
· Fre d'emergència o nou sentit comú: Com (re)situem el decreixement en els nostres territoris? - Borja Nogué
(conversa oberta)
Jornada gratuïta, reserva la teva entrada
Taller de traducció de l’ACTIONALISME
de Raymond Duncan - Anna Dot
A partir del manifest ‘Accionalisme’ escrit per Raymond Duncan l'any 1947, es proposa un taller per explorar els límits d'un llenguatge comú, de la traducció, però també de la nostra capacitat d'accedir a documents històrics de manera poètica, amb una certa aproximació performativa. Una manera d'examinar críticament nocions, significats i eines dispars per apropar-nos a la nostra comprensió comú i col·lectiva del que entenem per ‘accionalisme’.
Aquest taller de traducció l’ha portat a terme l’artista Anna Dot amb els estudiants del grau de Belles Arts del Centre Universitari d’Arts i Disseny de Barcelona (BAU).
annadot.net
OMEN - Rosanayaris i nyamnyam en colab amb Estel Boada i Daniel Moreno Roldán
OMEN, la videocreció central de l’exposició AURA, s'estructura en 25 rapsòdies, seguint les petjades del viatge original de la familia Duncan desde Brindisi a Atenes el 1903. La pel·lícula s'ha editat sense l’estructura rígida d'un guió i es proposa des del hipertext fílmic, en el qual les experiències del present es juxtaposen amb passatges de l'Odissea d'Homer, l’oracle de les runes, la tradició oral, la carta astral d’en Raymond Duncan o parts d'una entrevista de 1955, d’Orson Wells a Raymond.
La major part dels vídeos són captats durant les dues setmanes de viatge que realitzen Rosanayaris i nyamnyam el 2022, acompanyats pels fills d'Ariadna i d’Iñaki: Gal·la i Juls. Tota la famíla expandida, va participar en els enregistrements de forma lúdica, i el muntatge cinematogràfic es va realitzar un any després. Isadora Duncan i l’oracle, ens expliquen la història d’en Raymond Duncan, a través de la interpretació en directe d’Estel Boada i Daniel Moreno Roldán.
rosanayaris.com
danielmorenoroldan.com
estelboada.hotglue.me
Counter-monumenting - Vasilis Ntouros, Dora Zoumba & Aris Papadopoulos
Aquest projecte es centra en els monuments com a artefactes i com a símbols; i el "monumenting” com a procés sociotècnic que implica els qui dissenyen i signifiquen els monuments, els cossos que els construeixen i interactuen amb ells, així com els materials i les tècniques utilitzades. Els artistes veuen el "monumentar" com l'acte de dissenyar, erigir, modificar, mapejar, crear sentit i gestionar un monument. Amb aquest projecte, volen explorar el “counter-monumenting” com una pràctica d'art públic convivencial (és a dir, fàcil d'utilitzar, mantenir i reparar) i replicable, contextual i participatiu, que pot plantejar processos que aborden reptes socials i ambientals urgents. Veuen el “counter-monumenting” lligat al "counter-mapping" que fa referència als processos de producció de (contra)dades sobre un paisatge físic, social i cultural; dades que són ignorades deliberadament per narracions i mapes "oficials". El "counter-mapping" pot fer aparèixer ontologies silenciades, ja que els productes performatius poden convertir-se en eines de defensa que s'oposen a les narracions centrals i alhora, creen geografies i imaginacions alternatives i vivencials.
Fre d'emergència o nou sentit comú: Com (re)situem el decreixement en els nostres territoris? - Borja Nogué
En les tesis sobre la filosofia de la història, Walter Benjamin es preguntà si les revolucions no serien la locomotora de la història, tal com deia Marx, sinó més aviat el seu fre d’emergència. D'uns anys ençà, la idea del decreixement com a fre d'emergència o nou sentit comú vers l'acceleració del desastre socio-ecològic s’ha popularitzat inusitadament arribant a tenir una significativa rellevància internacional tant en l'àmbit científic com mediàtic i, més recentment, fins i tot en la política institucional. Des de l’òptica decreixentista, no només s’emfatitza la irracionalitat de pretendre créixer il·limitadament en un planeta finit, sinó que s’argumenta que aquest és un objectiu social perillós i indesitjable. A l’hegemonia del sentit comú de què ‘com més, millor’ el decreixement proposa construir ‘una vida simple, per tal que tothom pugui simplement viure’ com a sentit comú alternatiu. En aquest sentit, la proposta central del decreixement és una reducció planificada i democràtica del consum de materials i energia sobretot en els països rics i les classes benestants, emfatitzant estratègies que redueixin la petjada material i energètica del metabolisme social, basant-se en valors de suficiència i igualtat en el restabliment de l'equilibri entre societat i medi ambient. Així i tot, cal remarcar que decreixement no es pretén un credo messiànic ni la nova Arcàdia, sinó que és un concepte analític, normatiu i d’acció pensat per a la transformació de la realitat. Per tant, el decreixement requereix una discussió situada sobre com aterrar, articular i nodrir noves maneres de viure en consonància amb les necessitats humanes i del planeta que siguin justes i desitjables.
*En col·laboració amb el Festival TNT (Terrassa), El Canal - Centre d’arts escèniques (Girona) i el Centre Coreogràfic Nacional de Montpellier (França) i el Bòlit, Centre d’Art Contemporani de Girona
· Lab - L Montpellier - Julia B. Laperrière, Anat Bosak, Mariana Viana, Marion Storm (dansa)
· Vermut-conversa amb els artistes
· Un xai ha creuat el desert - Núria Corominas ft. DAFT KANT i St.Frances (arts en viu)
· Dinar a càrrec de nyamnyam (productes locals Collbahi, Can Torrent, Forn Casals...)
· Queda pendiente - Los Sara Fontán (concert experimental)
· Cine ciego - Marta Azparren (visuals)
Comprar entrades
Queda pendiente - Los Sara Fontán
‘Queda pendiente’ és el primer LP dels Sara Fontan, que fa més de sis anys que giren pel món, fidels al principi que la seva música vivia i moria en directe. Aquest cop han decidit plasmar aquest esperit en un disc sense abandonar la seva filosofia DIY. Els Sara Fontán és una de les propostes experimentals més interessants que han sorgit al nostre país a la darrera dècada. Sara Fontán al violí i teclat i Edi Pou (la meitat de Za!) a la bateria, construeixen un univers propi amb només mirar-se als ulls. Un codi obert, modelable, permeable i sempre en constant creixement que uneix 2 mons aparentment immiscibles: allò clàssic i allò contemporani del violí i l'energia polirítmica de la bateria. ‘Queda pendiente’ es va editar el 2023, en una edició compartida amb Gandula Discos i Ex-In-Ex, el disseny de la portada és obra de ‘Todojunto’ i el tall dels discos es de ‘L’Automàtica’.
sarafontan.com
Cine ciego - Marta Azparren
Cine ciego és un projecte multidisciplinar que investiga la relació entre els canvis de règim escòpics, estètics i polítics amb la interrupció del fluxe d’imatges, en concret la imatge sense imatge. Des del quadrat negre de Malevich fins al BlackOut Tuesday d’Instagram, s’analitza de quina manera és necessària la monocromia, el buit o la pausa per canviar el registre de les imatges de l’esdeveniment en la sobreexposició vírica actual i com l’absència d’imatge torna a l’espectador emancipat una consciència cap a l’acció. Es tracta, a més a més, de mostrar com una certa dosi de ceguesa participa en cadascuna de les fases de l’experiència estètica: la poiesis (creació), aiesthesis (recepció) i katharsis (reacció).
www.martaazparren.es
*En col·laboració amb La Mutant i La Capella -Bcn Producció
· Mamarratxa Attack - Júlia Irango (arts en viu)
· Vermut-conversa amb els artistes
· Dinar a càrrec de nyamnyam (productes locals Collbahi, Can Torrent, Forn Casals...)
· Ànima - Oscar Dasi (dansa)
· Amateur - Martín Gutiérrez (pel·lícula experimental)
· Maquinal de forma - Sofía Montenegro (arts visuals)
Comprar entrades
Amateur - Martín Gutiérrez
‘Amateur’ és una peça fràgil com la vida dels seus protagonistes, els avis del director que romanen en un petit poble de la Vall de Fet al Pirineu d'Osca, on encara es manté un dialecte de l'aragonès: el cheso. Davant d'un paisatge imponent, el director filma l'esvair-se dels dos ancians, on el més ferm sembla que és el banc on s'asseuen i que té el pes d'un tòtem de la memòria. De fet, la pel·lícula té la seva força principal en aquest miracle del cinema per salvaguardar una mica l'extinció del temps. El cinema com a memòria per al futur. ‘Amateur’ comparteix aquella tenacitat obsessiva i aquella fragilitat de les primeres pel·lícules de Naomi Kawase, quan filmava obsessivament la seva mare adoptiva i tot el que formés part del seu entorn, potser pel temor que pogués desaparèixer sense deixar rastre.» — Pere Alberó (Caiman Quaderns de Cinema).
Veure Trailer
Maquinal de forma - Sofía Montenegro
Com un moviment instintiu, Maquinal de forma es produeix a temps real; és una invitació a mirar d'una altra manera, a especular sobre les presències d'una localització. Hi ha un esdevenir continu voltant i a través de l'espai; llums i sons que criden la nostra atenció. Múltiples capes de realitat s'organitzen a través d'escenes, incidint en les distàncies físiques i emocionals entre allò que veiem i allò que imaginem en aquest lloc.
(sessió - off en viu de l'exposició que està tenint lloc a La Capella de Barcelona del 30 d'abril al 7 de juliol de 2024).
https://sofiamontenegro.net/
*En col·laboració amb el Festival TNT i Cultural Rizoma i Homesession
· L’operació - Norberto Llopis (Arts en viu)
· Situated dreams - Rafael Frazao i Ibon Salvador (Instal·lació performativa)
· Vermut-conversa amb els artistes
· Dinar a càrrec de nyamnyam (productes locals Collbahi, Can Torrent, Forn Casals...)
· Que no balli cap pedra! - Irene Visa (exposició a l’espai públic)
· Cor fluvial - Carlos Monleon-Gendall i la Coral Si Si Si de Mieres. (Instal·lació sonora)
Comprar entrades
i discursos de legitimació de l’art. La seva recerca se centra en la temporalitat i significació de les pedres que ens envolten, les quals, probablement, faci milers d’anys que es troben a un lloc, lloc del qual no tenen previst moure’s. En el marc d’aquest procés d’investigació, l’artista proposa, doncs, una experimentació conceptual i material sobre com falcar pedres perquè no ballin, provant d’utilitzar diferents materials, nobles i humils, amb significacions històriques diverses, per articular una recerca que posteriorment derivarà en una intervenció i una publicació. Aquest procés es farà de manera participativa al poble de Mieres, desenvocant en l’obertura de l’exposició (a l’espai públic) durant la festa major.
irenavisa.com
Coral d'encarnació fluvial - Carlos Monleon-Gendall
Les problemàtiques hidrosocials actuals entorn de l'escassetat d'aigua -com la falta de proveïment o les pressions pels transvasaments- reforcen perspectives extractivistes, com la reducció dels ecosistemes a mers recursos explotables, alhora que preveuen el desenvolupament de maneres afectives amb les quals relacionar-se amb els territoris i els seus cossos d'aigua. En aquesta sessió/taller ens preguntarem quines pràctiques i sensibilitats són necessàries desenvolupar de cara a entendre les converses entre de formes de vida que componen un hàbitat fluvial. Repassarem conceptes i metàfores de la veu humana i alguns principis de l’ecosemiòtica per tal de generar propostes sobre com donar veu a aquells éssers que manquen de vocalitzacions audibles. Després d'una sessió d'escolta i “vociferació”, passarem a encarnar un cor que presti veu als diversos agents d'una ecosistema aquàtic.
El taller és part d’una metodologia en curs amb la qual generar tant un enteniment profund com vincles afectius envers els rius, rierols i aiguamolls. El procés, de caràcter experimental, i obert a contribucions i perspectives dels seus participants, incorpora diverses pràctiques i idees com: la importància d'escoltar el paisatge per a conèixer el seu estat de salut, emprar i adaptar principis de l'eco-acústica a la manera d'organitzar un cor o composició coral, les maneres d'entendre la vida dels rius i els vincles socials (humans i no humans) que es generen entorn d'ells, i l'evolució de la veu humana d'altres espècies no humanes. Aquesta proposta es desenvolupa en col·laboració amb la Coral Si Si Si de Mieres.
carlosmonleon.com
L’objectiu era doble: per una banda donar a conèixer el projecte als veïns, veïnes i al públic general, i per una altra promoure pràctiques artístiques situades que modulen en funció d’on, com, quan i amb qui es produeixen.
L’Espai nyamnyam es converteix en un espai que permet la dilatació del temps i l’espai, i que facilita les condicions per a compartir i reflexionar sobre les pràctiques artístiques contemporànies. Això no suposa un aïllament o negació del vincle amb la ciutat, sinó de pensar aquesta relació en retroalimentació i no fer-la una cosa exclusiva de les grans metròpolis.
Mieres es troba a 15 minuts d'Olot i Banyoles en cotxe.
En transport públic es pot arribar en tren a Girona (1), connectant amb el bus de Girona a Banyoles. A Banyoles o Olot es pot arribar també en bus (2), i després desde allà a Mieres en taxi (3) i de dilluns a divendres amb el bus a demanda (4).
Aquí sota teniu els horaris de transport i també possibilitats d'allotjament si voleu fer nit.
Si teniu qualsevol dubte ens podeu escriure al nostre correu electrònic. oficinanyamnyam@gmail.com
Nyamnyam és un col·lectiu, creat el 2012 pels artistes Iñaki Alvarez i Ariadna Rodríguez. Unint les seves formacions i deformacions en diverses disciplines, el seu treball té com a objectiu promoure la creació, la difracció, l'intercanvi de coneixement i la cultura mitjançant estratègies d'interacció. Utilitzen dinàmiques i eines pròpies de la creació artística per plantejar intervencions que se situen en cada context g-local en què treballen. L'objectiu és activar el teixit de cada context en un sentit holístic, incorporant els organismes (escala humana i altres), sistemes, ambients, relacions... Han dut a terme i compartit els seus projectes a Espanya, Portugal, França, Itàlia, Suïssa, Noruega, Grècia, Estats Units, Mèxic, Colòmbia i Equador.
www.nyamnyam.net
Organitza: Associació cultural nyamnyam
Direcció: Ariadna Rodriguez (nyamnyam)
Coordinació: Iñaki Alvarez (nyamnyam)
Imatge gràfica: Iñaki Alvarez i Olga Alvarez
Comunicació: Olga Alvarez
Premsa: Clara Narvión
Amb el suport de:
Diputació de Girona, Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i PLANT (Performing Life Akademia Network)
En col·laboració amb:
Ajuntament de Mieres, Això al poble no li agradarà, Central Eléctrica (PT), Cultural Rizoma, El Bòlit-Centre d’Art contemporani de Girona, El Canal-Centre d’arts escèniques, Festival TNT, Duncan Dance Research Center (GR), CCN-Centre Coreogràfic Nacional de Montpellier (FR), La Capella-BcnProducció, La Mutant, La Impremta Oberta i Homesession.